Coming Soon

As an outcome of SAWA Museum Academy SAWA Research Program focuses on an appropriate, translocal, and practice-oriented research on Diversity and Museum Studies. After each exchange, all participants and lecturers will have the opportunity to investigate in tandems about the challenges and difficulties discussed in each meeting. All articles and papers will be published in annual SAWA Readers (free-accessible and available on the SAWA Website) for the global museum community.

Timeline

LCD Award

LCD Award

SAWA Museum Academy wins LCD Berlin Soft Power Destinations of the Year Award for ‘Best Cultural Collaboration’ in Berlin

Agya Humanities Award

Agya Humanities Award

SAWA Museum Academy receives the Agya Humanities Award for ‘Promoting the Role and Value of the Humanities in Research, Education and Society’ in Berlin

SAWA Group Meeting 2019/20

SAWA Group Meeting 2019/20

Participants and Lecturers meet in Sharjah

SAWA Group Meeting 2018/19

SAWA Group Meeting 2018/19

Participants and Lecturers meet in Sharjah and Berlin

Publications

Publications

Appropriate Museology – Appropriate Language gets published in English and Arabic (See the Publications below)

SAWA Group Meeting 2017/18

SAWA Group Meeting 2017/18

Participants and Lecturers meet in Sharjah and Berlin

SAWA Museum Academy receives Funding

SAWA Museum Academy receives Funding

SAWA Museum Academy receives financial support and can extend the program

SAWA Group Meeting 2016

SAWA Group Meeting 2016

Participants and Lecturers meet in Sharjah

SAWA Group Meeting 2015/16

SAWA Group Meeting 2015/16

Participants and Lecturers meet in Sharjah and Berlin

Memorandum of Understanding

Memorandum of Understanding

The SAWA Museum Academy is founded in April 2013, based on a Memorandum of Understanding

Publications

Appropriate Museology Appropriate Language

Essays on Translation and Communication in the Museum Edited by Gundula Avenarius, Aisha Deemas, Susan Kamel

This publication grew out of the international conference Appropriate Museology – Appropriate Language. Intercultural Communication and Translation in Museums, organized by the Sharjah Museums Department, the Staatliche Museen zu Berlin, the Goethe-Institut Gulf Region, and HTW University of Applied Sciences Berlin. The conference took place from March 29 to 31, 2015, in Sharjah, United Arab Emirates.

علم متاحف مناسب يساوي لغة مناسبة

مقالات عن الترجمة والتواصل في المتاحف
ُح ّرر من قبل: جوندولا أفيناريوس، عائشة ديماس، سوزان كامل

كان هذا المنشور ثمرة المؤتمر الدولي المقام بعنوان «علم متاحف مناسب يساوي لغة مناسبة، التواصل بين الثقافات
والترجمة في المتاحف» الذي نظم من قبل هيئة الشارقة للمتاحف ومؤسسة المتاحف العامة في برلين ومعهد غوته
منطقةالخليجوجامعةبرلينللعلومالتطبيقية.هذاوقد ُعقدالمؤتمرفي29وحتى31منشهرآذار / مارسعام2015،
في الشارقة، الإمارات العربية المتحدة.